Sep 24, 2004 customized proofreading marks another option for creating proofreading marks that are closer to traditional proofreader marks is to use the rubber stamp tool. I offer the above proofreading and copyediting services for text written in french or spanish. I can work on paper using british standards institution bsi proofcorrection marks, or digitally using track changes in microsoft word or adobe acrobat dc commenting tools for marking up pdfs. If you would like to know more about proof reading basics, see our article on proofreading in graphic design and universal proofreading symbols as a graphic designer, youll find that your main involvement in proofreading will be in interpreting and implementing, rather than actually. Details of the activities of the modern humanities research association may be found on our website at. By arrangement with the bsi, the sfep can now supply copies of its standard for proof correction marks. Proofreading and editing symbols western university. These have been prepared by the british standards institution bsi and are entitled marks for copy preparation and proof correction. Geoffrey case offers professional proofreading for students, individuals, business and charities. This proofreading marks chart will give you a good idea of what the most common proofreading marks mean. All booksguides directory renewal bsi proofreading marks.
The proofreader uses a series of symbols and abbreviations to suggest changes, correct spelling errors, improve punctuation, and generally enhance the quality and readability of a hard copy document. A royal charter was granted in 1929, with the organizations aims and objectives including. Once you know the system your client wants you to use, be clear and consistent, especially if youre using a pdf readers tools which have no generally agreed standard rather than pdf stamps which tend to mimic longestablished proofreading systems, such as the bsi marks for copy preparation and proof correction. If you dont already know, there are standard bsi marks for proof correction that can be entered into pdfs using pdf stamps. Bs5261 2 2005 is a specification of nonlanguage marks for use in copy preparation and proof correction. Customized proofreading marks another option for creating proofreading marks that are closer to traditional proofreader marks is to use the rubber stamp tool. Marks come in two varieties, abbreviations and abstract symbols. A useful proofreading marks chart universal proofreading. This chart is intended to be used as an aide memoire for some of the most common proofreading marks.
Proofreading or copyediting of translations i use my proofreading and copyediting skills, combined with my knowledge of written spanish and french, to work on documents that have been. If you have ordered a pdf, you will receive a separate email with your guide attached. This is because a the person implementing the corrections should not have to read the whole document but need only scan the margin for corrections and. I am accustomed to working in a methodical manner, to deadlines and within budget. Email required address never made public name required. Bsi ding symbols chart pdf common how to in word copyediting and examples. Standard directory of proof marks pdf standard directory of proof marks g. Proofreading symbols proofreaders marks and meaning pdf printable chart in. The proofreader places these marks in the margins and in corresponding lines of text. Proofreading marks and symbols although a significant amount of editing and proofreading is now done using tools such as microsofts track changes feature and adobes commenting tool, you may find yourself faced with traditional proofreading marks and symbols on a printed document someday.
How to proofread on pdf using bs 52612 2005 proofreading marks. Do i still need to learn how to use proofcorrection marks. Proof correction marks based on bs 5261 part 2 instruction textual mark margin mark comment no corrections on this page none mark indicates that the page has been looked at. For licensing reasons it has not been possible to include here the bsi proof correction marks which appear in chapter 15 of the printed version of the guide. Marks for copy preparation and proof correction extracted. The emphasis is on spotting and correcting errors within complex documents, but you will also gain an understanding of the functions of the proofreader, types of proof and the relative cost of corrections. The card contains all the necessary proof marks needed with examples of their uses. Proof correction marks each correction on a proof consists of two marks. A slash separates marginal marks that appear on the same line. An acrobat pdf file for printing extra copies of this card may be downloaded from. The full set of proofreading marks is defined by british standard bs 5261 and further information can be obtained from the bsi.
Explanation of the symbol begin a new paragraph capitalize a lowercase letter use a lowercase letter insert a missing word, letter, or punctuation mark. The british standards institution bsi was established in 1901 as the engineering standards committee. It specifies procedures to be followed when marking up copy for the typesetter and the proofing procedure to be followed by typesetter and customer. Symbols are interleaved in the text, while abbreviations may be placed in a margin with an arrow pointing to the. We are often asked questions about the proofreading bsi marks. Click any of the three most common questions below to see the corresponding answer. Leave unchanged stet intercolor consortium often added to cancel an instruction wrongly requested. Fill in your details below or click an icon to log in.
In some countries, the uks bsi marks are accepted for proofreading and copyediting practice. Free downloadable pdf proofreading stamps full set of bsi 52612 2005 proofreading marks music notation proofreading stamps via tracker software louise harnby is a fiction line editor, copyeditor and proofreader who specializes in helping. Projects vary in length, complexity and the level of intervention required. Free downloadable pdf proofreading stamps full set of bsi 52612 2005 proofreading marks music notation proofreading stamps via tracker software louise harnby is a fiction line editor, copyeditor and proofreader who specializes in helping selfpublishing writers prepare their novels for market. Our experience tells us that the best way to learn the proofreading marks is to use them thats far better than trying to simply memorise them in the abstract. Mar 08, 2020 less than in years past, but absolutely they do. Specification for marks for mathematical copy preparation and mathematical proof correction and their uses. If youre interested in seeing them for yourself, search on the bsi website. If you would like to know more about proof reading basics, see our article on proofreading in graphic design and universal proofreading symbols as a graphic designer, youll find that your main involvement in proofreading will be in interpreting and implementing, rather. For more information, see pdf proofreading stamps on louise harnbys parlour. Proofreading and editing symbols proofreading symbols are used to identify mistakes and to state the needed correction.
These are usually handwritten on the paper containing the text. Bsi editing marks are designed to make the communication of complex corrections simple. Copy editing and proofreading symbols symbol meaning example delete remove the end fitting. For licensing reasons the bsi proof correction marks which appear in chapter 14 of the printed version of the guide could not be reproduced in this version. The board of the british standards institution is committed to the highest standards of corporate governance which it considers fundamental to the success of the business. Pdf markup, word track changes, bsi proof correction marks. Bs5950 structural use of steelwork in building part 1.
As a royal charter company, bsi is not subject to the oversight by investors as. Chartered institute of editing and proofreading members. I usually mark up documents using one of the following methods. This article is a list of standard proofreaders marks used to indicate and correct problems in a text. As with my translation services, i aim to charge a fair rate, so am open to negotiation depending on the project and the level of work required, while taking into account the minimum.
By arrangement with the bsi, the sfep can now supply copies of its standard for proofcorrection marks. The british standards institution is governed by its royal charter and byelaws. The british standards institution bsi sets and publishes the standards for proof correction marks. Simplified representation of bars and profile sections. After the proof or construction has been given, the original statement is. The copy preparation and proof correction marks specified have. Ensuring editorial excellence clean copy clean copy editing. Specification for typographic requirements, marks for copy preparation and proof correction, proofing procedure. If this doesnt arrive within five working days, please contact our office. Code of practice for designrolled and welded sections. Remove unwanted marks under no circumstances may be applied. This is because a the person implementing the corrections. In 1976 a british standard for proofreading marks, bs 5261, was established.
With training certification from the chartered institute of editing and proofreading p1. My proofreading of your text, printed or electronic, will consist of some or all of the following, depending on your requirements. These strange markings are the footprint that your proofreader has left on the document to highlight where changes need to be made to the text. Proofreading symbols are used to identify mistakes and to state the needed correction. Depending on the clients request, i can markup proofs in a variety of ways. How to communicate your text changes without ambiguity. A handy laminated foldout booklet, containing all proof correction marks, is. The stamps are based on the current bsi proofreading symbols and once downloaded can be imprinted onto the page, giving the proof the appearance of its.
For drivers license violations, mail a copy of your drivers license or a citationcourtesy notice which has been signed off by the the dmv or bring these or your drivers license to the courthouses traffic division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee 40611 cvc. In the uk, the most uptodate bsi standard for uk proofreading marks is bs. Freelance proofreader, copyeditor and copywriter based in tenterden, kent. In some countries, the uks bsi marks are accepted for proofreading and copy editing practice. Well, you can take a course that explains how the marks are used perhaps our proofreading 1. Proofreading symbols carson dellosa editingproofreading marks stickers ppt chart. Buy hot and cold water supply british standards institution by bsi british standards institution, robert h. All bsi british standards available online in electronic and print formats. I am an experienced proofreader, professional and approachable, with excellent communication skills. Bsi marks for copy preparation and proof correction. Explanation of the symbol begin a new paragraph capitalize a lowercase letter use a lowercase letter. Printed copies of the style guide may be bought from.
Marks for copy preparation and proof correction extracted from bs 52612. Proofreading marks at a glance proofreading marks also called proofreaders marks are symbols and notations for correcting typeset pages. Proofreading mbols uk in journalism common pdf bsi chart. Publishing, editing, proof correction, copy preparation, marks, symbols to find similar documents by classification.
Aug 28, 20 the british standards institution bsi sets and publishes the standards for proof correction marks. Traditional editorial markup with pdf proofreading marks. Two methods for marking up maths on pdf quick black fox. Find the most uptodate version of bs 5261c at engineering360. Marks marks for copy preparation and proof correction. For a complete set of universal proofreading symbols, the writers and artists yearbook provides a comprehensive list of proofreading marks, as well as examples. Bsi proofreading symbols chart pdf marks and its g ppt. The british standards institutions proofcorrection marks are recognised throughout britain and increasingly around the world. This useful 8page list of the most uptodate bsi marks, on laminated card, is an essential tool for all proofreaders and copyeditors. Digital editorial markup tools that allow you to use traditional markup in a paperless workflow. In the uk, there is a single set of industryrecognized symbols. Onscreen proofreading is often done using markup tools in the pdf software. I can proofread on screen or on paper, blind or against copy, using the bsi proof correction symbols, the track changes function in word, or pdf markup tools.
1506 1633 473 1079 498 1459 1460 1131 1007 53 241 703 439 508 784 270 1516 1318 519 45 165 1207 149 701 988 844 1425 174 426 261 178 75 325 21 1061 133 980 1164 404 456 716